演绎作品的著作权归属(著作权保护怎么申请)

演绎作品，是指在已有作品的基础上经过改编、翻译、注释、整理等创造性劳动而派生出来的作品。演绎是传播原作品的重要方法，其并不是简单的复制原作品，而是必须演绎者在正确理解、把握原作品的基础上，通过创造性的劳动以新的思想表达形式来表现原作品。同时，由于演绎作品是以原作品为基础，对原作品具有依赖性，没有原作品，也就无所谓演绎作品。因此，演绎作者对演绎作品享有的著作权，并不是完整的著作权，不能独立地行使，如《著作权法》第三十五条规定：“出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。”第三十七条第二款规定：“使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出的，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。”第四十条第二款规定：“录音录像制作者使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品著作权人许可，并支付报酬。”仅有当原作品著作权的保护期届满，或者原作品的著作权人放弃其著作权时，演绎作者对演绎作品才享有独立的著作权。在实践中，取得原作品的演绎权，通常必须演绎者与原作者签订演绎合同，明确权利义务，并依据约定支付报酬。总体说来，演绎作品的著作权归属如下：演绎作品的著作权由演绎作品的作者享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权———除法律规定的合理使用的范围外，在著作权保护期内，演绎原作品，必须征得原作者以以及他对原作品享有著作权的权利人的同意。当然，演绎作者与原作品作者的著作权是相互独立的，侵犯演绎作品的行为，也可能同时侵犯了原作品，因此，演绎作者对侵犯其演绎作品著作权的行为，有权独立提起诉讼，原作品的作者也能够对侵犯演绎作品的行为提起诉讼。